- Alcide! - Sookie!
Alcide!
Bill!
Olet juuri sitä, mitä tohtori määräsi-
- suloinen keijusyöjättäreni.
Sinussa tosiaan on tuo puoli, jota inhoan.
Katso minua.
Haluan olla viimeinen asia, jonka koskaan näet.
Jos hän kuolee, me kuolemme. Epäilemättä.
Jos viemme hänet elävänä, meidän ei ehkä tarvitse kuolla.
- Epätodennäköistä. - Mutta ei mahdotonta.
Ehkä olet valmis kuolemaan.
Ehkä olet vain kyllästynyt elettyäsi tuhat vuotta.
Mutta sinä et päätä asiaa puolestani.
Seis!
Me jatkamme tästä.
Esitys on ohi.
Tara, nyt riittää.
Ei kai meistä sitten tulekaan ystäviä.
Mitä oikein odotit, kun tulit minun talooni ja hypit nenilleni?
Tule mukaani.
Tämä ei ole sinun talosi, vaan minun.
Sinä työskentelet täällä. Menikö perille?
Kyllä, missy Pam.
Taistelit hyvin. Sain olla ylpeä.
Tavalla, jolla ihminen on ylpeä hyvin koulutetusta koirasta.
Siinä kaikki.
Ei!
Hän on kuollut.
Bellefleur.
Eller oli oikeassa, senkin kusipää. Tapatit meidät juuri!
- Riittää, sotamies. - Painu helvettiin, kersantti.
Teidän on paras olla kaukana, kun olen taas voimissani.
Ja tulen vielä olemaan. Auktoriteetti...
Mitä pirun määräysvaltaa teillä muka on? Ja keneltä sen saitte? Lilithiltäkö?
Idiootit. Ette ole ihmisiä parempia järjettömän, maagisen ajattelunne kanssa.
Lilithiä ei ole olemassakaan.
Tuo on rienausta.
Olette pahempia kuin ihmiset.
Yhtä hyvin voisitte rukoilla haltijoita tai yksisarvisia-
- tai helvetin Kardashianeja. Siinä olisi yhtä paljon järkeä.
Nate, sinä helvetin idiootti.
JD laittoi kunnolla kampoihin ennen kuin kuuli susien kuolevan.
- Hän pötki pakoon kuin orava. - Susi ja ihminen ovat täällä.
- Miksi? - Doug johdatti meidät tänne.
Löysimme heidät pakettiautosta Shreveportin läheltä.
Pökkimässä toisiaan kuin karjaeläimet.
Ajoimme pakettiautolla tänne ja he olivat kyydissä.
Olisitte päässeet sen matkan paljon nopeammin itse kuin autolla.
Kyydissä oli toinenkin ihminen, jota tarvitsimme-
- koska hän muisti, missä tämä paikka on. Doug.
He tietävät liikaa.
Se hoituu helposti lumouksella.
Hoitakaa asia.
- Barker. Varmista, että niin tapahtuu. - Kyllä, sir.
Sookie, katso minua silmiin.
Bill, aiotko?
Hoidetaan tämä alta pois.
Olemme palveluksen velkaa, susi.
Et muista tästä illasta mitään.
Et mitään minusta tai Ericistä.
Ihan kuin emme olisi koskaan tavanneetkaan.
- Kuka on Doug? - Voi luoja.
Minä.
Sinut on tuotu tänne ennenkin.
Kyllä, vampyyri toi minut. Nainen.
Mutta en halua muistaa. Haluan unohtaa.
Voin tunnistaa hänet. En koskaan unohda niitä kasvoja.
Tai hänen katsettaan, kun hän sanoi-
- että tulisimme kuolemaan Jumalan kunniaksi.
He muistavat hänet. Voit päästää minut menemään.
Heti kun kuulustelusi on ohi.
Voisitko sitten tehdä sen jutun, etten muista tästä mitään?
Lupaan sen.
Et muista mitään siitä, että ilmestyimme paikalle tänä yönä-
- tai mistään, mitä sen jälkeen tapahtui.
Ja suojelet aina Sookieta...
...hengelläsi.
Kyllä.
Mutta et koske häneen.
Romanttisesti. Hän vähän kuvottaa sinua.
Selvä.
Elät elämääsi niin kuin sinun oli tarkoitus elää.
Auringossa.
Kaltaistesi kanssa.
Ihmisten.
- Päästäkää minut... Luna! - Emma!
Päästäkää irti minusta!
- Olette menettänyt paljon verta. - Luna!
Mitä?
Hei.
Hei, sinä siinä.
Pikkuiseni.
Kaikki on hyvin.
Olet isoäidin huomassa.
Tule sisään, Emma.
Mitä teet?
Käytän perustuslaillista oikeuttani jahdata vamppeja.
- Näytät naurettavalta. - Se on sinun mielipiteesi.
Et pysty masentamaan minua, Jess. Et tänä yönä.
- Olen vain hyvin onnellinen. - Niinkö?
Tajusin erään asian tänään.
Haluatko tietää minkä?
Haluillani ei taida olla väliä. Kerrot joka tapauksessa.
Välität minusta yhä.
Voi, Hoyt.
Muuten olisit antanut Taran imeä minut kuiviin.
Et halua rakastaa minua, mutta rakastat.
- Tämä on säälittävää. - Ei se mitään.
Tiedän, että haluat olla enemmän vampyyri. Se sopii.
Saat imeä vertani ympäri vuorokauden. Se olisi upeaa.
- Saat olla niin raju kuin haluat. - Hoyt.
Suhteemme on ohi.
Kuuntele nyt. Se ei tule koskaan tapahtumaan.
Niinhän sinä sanot. Mutta sydämessäsi...
Haluatko lumota minut?
Jos haluat hypnotisoida minut tekemään mitä vain haluat-
- ja miten alentavia juttuja tahansa, en välitä hittojakaan.
Mutta ole kiltti ja tee se minun kanssani.
Hoyt, et ole oma itsesi.
Olenpas, piru vieköön!
Kundi, relaa.
Miksi itket?
Missä helvetissä me olemme?
Miten päädyimme tänne?
Kukaan ei uskonut, että oikeasti nappaisitte Russell Edgingtonin.
Johtaja tulee olemaan hyvin tyytyväinen.
Niin tyytyväinenkö, ettei teloita meitä?
- Vain Lilith tietää sen. - Ainoana hän tietää kaiken.
Nyt riittää tämä uskonnollinen hevonpaska.
Lilith voi imeä patukkaani.
- Miksi sinä yhtäkkiä intoilet siitä? - Suojaan vain selustani.
Kyllä, sir.
- Näin Russell Edgingtonin... - Naiset ja herrat...
...pahoittelen niitä anteeksiantamattomia tekoja-
- joihin teitä pelotelleet vampyyrit syyllistyivät.
Saammeko minkäänlaista rahallista korvausta?
- Minä haluan vain pois täältä. - Tietenkin.
Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.
Näin unta, että sinä ja äiti olitte yhä elossa.
Isä, kutsuit minua kamuksi. Kamuksi!
Niin kuin ennen vanhaan.
Mutta olin unohtanut, että teit niin.
Kuinka saatoin unohtaa?
Se sai minut aina tuntemaan, että olit ylpeä minusta.
Siitä tuli hyvä olo.
Ei sillä tavalla, että se auttaisi vain unohtamaan kaiken pahan.
Siihen olen jo tottunut.
Vaan sellaisella tavalla...
...että minulla on hyvä olo ja siinä kaikki.
Olin unohtanut, miltä se tuntuu.
Vannon Jumalalle ja teille, että etsin teidät tappaneen vampyyrin...
...ja laitan hänet maksamaan siitä, mitä hän teki perheellemme.
Ainoa asia, jota sinun tulee pelätä...
Huomenta.
Tuolla on kahvia ja aspiriinia.
Jos haluat syödä jotain, saat kokata itse.
- Oletko kunnossa? - En.
En edes muista, milloin viimeksi olin kunnossa.
Täysin kunnossa.
Tarvitsetko mitään?
Normaalin helkkarin elämän.
Me...
...taisimme juoda aika paljon eilen.
Emme tarpeeksi.
Sook.
Olimmeko?
- Olimmeko me? - Emme.
Eräitä muita asioita tapahtui.
Minkälaisia asioita?
Kavahditko sinä kauemmas minusta?
Miksi?
Helvetin Eric. Sulje silmäsi.
- Helvetin JD. - Kiitos.
Taas susia, jotka juovat V:tä.
Ja saatanan Russell Edgington.
Mikä Ericiä ja Billiä vaivaa? He jättivät hänet tarkoituksella eloon.
Kerro mitä helvetin järkeä siinä on?
En voi millään ilveellä selittää kumpaakaan heistä.
Enkä minä voi vain istuskella ja seurata, kun se tapahtuu taas.
Sama helvetin juttu kuin Jacksonissa.
Hei hei.
Minä jään tähän ja vajoan hitaasti koomaan.
Luna?
- Herra. - Kuinka voit?
- Emma... - Näin hänet. Hän pääsi pakoon.
- Palatkaa huoneeseenne. - Tarvitsen tuolin.
- Menikö hän... - Tippanne täytyy laittaa takaisin.
Tipassani on kai jotain tärkeää, joten voit tuoda sen tänne.
Et voi pitää minua erossa hänestä, joten älä edes yritä.
Sam.
Löydän Emman. Lupaan sen.
Hyvä on.
Miksi? Kuka haluaisi tappaa muodonmuuttajia?
Kuka meistä edes tietää? Vain muut yliluonnolliset. Ihmissudet.
Ei, Luna. Ne olivat ihmisiä.
Heitä taisi olla neljä.
En nähnyt paljoakaan. Heillä oli naamiot.
Mutta haistoin viskiä, nuuskaa ja pahanhajuista hengitystä.
- Äiti! - Kulta. Voi luoja.
- Äiti, oletko kunnossa? Minua pelotti. - Vain perheenjäsenille.
Mene kauemmas ennen kuin satutan sinua.
Hän juoksi luokseni monen kilometrin matkan vaarallisten alueiden halki.
- Hän tuli suden muodossa. - Anteeksi, äiti.
Barbieni käski. Se on susi.
Vaikka hän on susi, se ei tarkoita, että saisit hänet.
Haluan vain kuulua hänen elämäänsä.
- Äiti. - Kultaseni.
Isoäiti lupasi että paranet, jos en pidä liikaa meteliä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tämä on sinun, Marthan ja Emman välinen asia.
Ei minulla taida olla valinnanvaraa.
Olen hänen isoäitinsä.
Hänessä on palanen minun poikaani.
Mutta sinä synnytit hänet. Se ei tule koskaan muuttumaan.
En halua kilpailla kanssasi, ja vaikka voisinkin...
En vain halua menettää sekä häntä että Marcusia.
Joku jahtaa muodonmuuttajia.
Voitko pitää hänet turvassa, kunnes löydämme syyllisen?
Tietysti.
Hyvä on.
Se näki meidät. Se tietää, keitä me olemme.
- Se tulee peräämme... - Jeesus. Pidä jo turpasi kiinni.
- Alat kiihtyä. - Pysähdy.
- Miksi? - Pian nyt. Minun pitää päästä ulos.
- Onko sinulla huono olo? - Pysäytä tämä saatanan kuormuri!
Bellefleur!
Hei!
Bellefleur!
Yksin olet kuollut mies.
Kuollut mies!
- Ei olisi pitänyt tehdä sitä. - Meidän...
Meidän pitää suojata toisiamme koko ajan. Ymmärrätkö?
Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Hankkiudu hänestä eroon.
Tee se.
Meidät on kirottu, kersantti! Se nainen kirosi meidät!
Meidät on kirottu, eikä sitä voi paeta.
- Sotamies. - Painu helvettiin!
En ole enää sotamiehesi.
Käskit minun tehdä jotain, mikä oli pahaa ja väärin.
Tulen vielä kuolemaan sen vuoksi.
Ja niin sinäkin, senkin ääliö.
Sinä olet kuollut mies.
Tiesin, että se oli liian hyvää ollakseen totta.
Arlene ja lapset.
Mikey.
En vain ole sellainen mies, jolla voi olla jotain sellaista.
Ei ainakaan kauan.
Nähdään kuormurilla.
Anteeksi. Ruby Jean Reynolds. Olen hänen poikansa.
Soititte, että on sattunut hätätapaus. Onko hän kunnossa?
Voi, äiti.
Mitä?
He sanoivat, että sait kohtauksen.
- Niin sainkin. - Oletko kunnossa?
Minäpä kerron, kuka ei ole kunnossa. Jesus.
Tiedän. Hän on kuollut.
Se selittääkin, miksi hän ei enää työskentele täällä.
Hän on vaikeuksissa, La La. Hän tuli käymään viime yönä.
Minäkin olen nähnyt ne.
Hänen huulensa oli tikattu yhteen. Mutta hänellä on asiaa.
Missä hän sitten on?
Hän on pahan miehen kanssa, joka pakotti hänet juomaan vuohen verta.
Se tämän sotkun alun perin aloittikin.
- Don Bartolo. - Se on paha mies.
Todella paha mies.
- Äiti, miten tiedät tästä? - Ei mulla ole piru vieköön hajuakaan.
Lävitseni vain kulkee sähkövirta. On aina kulkenut.
Olen nähnyt asioita, joita minun ei ole oikeus nähdä.
Asioita, joista en edes tiedä, mitä ne on.
Sinun pitää mennä. Jesus on pulassa. Pelasta Jesus!
- Pelastan. - Jesus. Jesus rakastaa sinua.
Vaikka oletkin kauhistus.
Tule tänne.
Oletko poltellut viime aikoina?
La La.
- Kerro Ruby J:lle. - Pitää mennä, Ruby J.
Jeesus rakastaa sinua. Älä koskaan unohda sitä.
Jeesus rakastaa hinttejä.
- Hei hei, äiti. - Hei hei.
Hän vain otti ja lähti.
Ei suostunut kertomaan, minne oli menossa tai miksi.
Sillä on jotain tekemistä sen kanssa, mitä Irakissa tapahtui.
- Eikö hän ole koskaan kertonut? - Ei.
Se ovi on tiukemmassa kuin kaarna puussa.
Nyt kun ajattelen asiaa, jokaisella miehelläni-
- on ollut jokin suuri, salainen tuskan möykky...
...josta he eivät puhu. - Niin on jokaisella miehellä.
Tietäähän sen, millaisia he ovat. Hei, Sookie.
Minulla ei ole pelkästään elämäni pahin krapula-
- mutta sen lisäksi otin juuri tilauksen mieheltä-
- joka ei saanut silmiään irti tisseistäni koko aikana.
Hänen vaimonsa ja kaksi lastaan olivat pöydässä.
- Miehet ovat koiria. - Koiria, joihin ei voi luottaa.
Huolimatta siitä, miten hyvin he ovat kohdelleet sinua.
- Paitsi Andy. - Paitsi Andy. Toistaiseksi.
Ole hiljaa.
Heihin voi luottaa yhdessä asiassa.
Vaikeuksien luomisessa. Hullujen, vaarallisten, loppumattomien vaikeuksien.
Heistä on enemmän vaikeuksia kuin hyötyä.
- Vaikeuksista puheen ollen. - Sook.
Meidän pitää puhua.
Oletko mennyt sekaisin? Äiti ja isä kuolivat tulvassa.
Etkö sanonut, että Bill sai näyttämään siltä-
- että Rattrayden asuntovaunu jäi tornadon alle?
Vampyyrit osaavat peittää jälkensä.
- Jason, mikä... - Hadley kertoi.
Näitkö Hadleyn? Missä? Kuinka hän voi? Entä Hunter?
He voivat hyvin. Hadley on töissä-
...keijuklubilla. - Keijuklubilla? Käytätkö taas V:tä?
En. Ja tiesin, että he olivat keijuja-
- koska he heittivät Andyn ja minut ulos sieltä valopommeilla.
- Ja Hadley sanoi niin. - Oliko Hunter siellä?
- Niin hän sanoi. - Heidät täytyy saada ulos.
Voitko viedä minut sinne?
Se on kai isolla pellolla lähellä vanhan Thibodeauxin tilaa...
Mutta se ei ole oikeasti siellä.
Keijut tietävät huonoa. He osaavat todella sekoittaa pään.
He voivat siepata elämäsi. Saati sitten, miten rumia he ovat.
Aivan.
Viharikosko? Oletko tosissasi?
Tiedän koko Shreveportin alueelta vain neljä muodonmuuttajaa-
- ja heitä kaikkia on ammuttu vuorokauden sisällä.
Joku huutaa: "ihmiset hallitsevat!"
- He käyttävät puisia luoteja. - Nehän ovat vampyyreja varten.
He kai luulevat, että ne tehoavat muihinkin.
Voin auttaa sinua jäljittämään heidät.
Sam, sinulla ei ole kunnollista etsiväkoulutusta.
Pystyn haistamaan, missä joku on ollut ja onko hän ampunut aseella. Haistan pelon.
Voin muuttaa muotoani miksi tahansa-
- ja tarjota sinulle planeetan tarkimmat aistit.
Pääsen paikkoihin, joihin ihminen ei.
Ja tämä on minulle henkilökohtaista.
En voi sallia omankädenoikeutta.
Haista paska, Andy.
Olet ihminen. Et tiedä, miltä tuntuu-
- kun joku haluaa tappaa sinut sen vuoksi mitä olet.
Joko annat minun auttaa, tai etsin ne kusipäät yksin. Sinä päätät.
Hän on pelkkä helvetin parodia itsestään.
Vihaan häntä.
- Mitäs helvettiä? - Ei voi olla totta.
- Kusipää tappoi Marcusin. - Hänellä ei ole oikeutta.
JD.
Mitä helvettiä teet täällä? Et ole tämän lauman jäsen.
En muista eronneeni.
Niinkö?
Muistat kyllä, kun potkin sinut tiehesi.
- Helvetin tosi. - Sanos muuta.
Hienoa. Tietääkö Martha hänestä?
Älä huoli minusta ja Marthasta. Meillä on sopimus.
Kuuluuko sopimukseen, että imet vampyyrin verta kuin äidinmaitoa?
Oletko menettänyt järkesi?
Tapatat itsesi. En välitä sinusta paskaakaan-
- mutta moni muukin susi kuolee takiasi.
- Aivan kuin Nate ja Woody. - Kuule.
Jos haluat jatkaa siitä mihin eilen illalla jäimme, se sopii.
Hyväksyn laumanjohtajan aseman.
Odotahan hetki.
Et tarttunut siihen tilaisuuteen, kun olisit voinut.
- Se on totta. - Niin.
Meillä on nyt uusi laumanjohtaja.
Anna kun arvaan. Sinä.
Minä.
Miten se tapahtui?
Kukaan ei ole haastanut minua.
Minä olen ensimmäinen.
Tiedän, että olet kamoissa.
En anna sinun tuhota laumaani ilman taistelua.
Annatko hänen puhua noin?
Missä avustajasi on?
Tarvitset avustajan ennen kuin voit haastaa johtajan.
Se on laki.
Ellet luule olevasi lakiemme yläpuolella. Onko asia niin?
Taitaa olla!
Haluatteko tuollaisen miehen laumanjohtajaksenne?
- Ei helvetissä. - Totta helvetissä.
Kyllä.
Kyllä?
Kuka teistä haluaa olla hänen avustajansa?
Seisokaa sanojenne takana!
Minä haluan.
Olisi pitänyt arvata.
Olet liian nätti, ettet olisi tyhmäkin.
Niinkö?
Mikä on sinun verukkeesi?
- Suuri suu. - On.
Haluatko rangaista minua, Herveaux?
Pieksän sinut mielelläni.
Sano vain milloin.
Painu helvettiin täältä.
Ei tervetuliaisjuhlia.
- Se ei tiedä hyvää. - Ainakaan täällä ei ole teloitusryhmää.
- Onneksi olkoon, pojat! - Siinä he ovat.
Onneksi olkoon.
Tervehdys valloittajasankareillemme.
Roman on hyvin vaikuttunut.
Olkaa hyvä.
Ette tarvitse enää näitä.
Sydämiemme pohjasta onnittelut ja kiitokset teille molemmille.
Seiso paikoillaan.
En halua vahingossa aktivoida tätä.
Eikö se olisikin ironista?
Mutta hauskaa.
En voi vieläkään uskoa, että nappasitte sen psykon. Elävänä.
Olette todellakin vakuuttaneet minut.
Onko vielä selvinnyt, kuka Russellin alun perin vapautti?
Salome on kuulustellut Russellia, mutta...
Hän on pitänyt suunsa supussa.
Se selviää varmastikin pian.
Mutta juhlikaamme nyt edes hetken verran.
Voisinko puhua edustaja Gainsboroughille?
Edustaja Gainsborough on paljastanut-
- todelliset sanguinisti-sympatiansa poissaollessanne.
Minun pitäisi jatkaa herra Edgingtonin kuulustelua.
Toivon hänen antavan meille runsaasti hyödyllistä tietoa.
Ole varovainen.
Hän on vahvin tapaamani vampyyri.
Hänet on hopeoitu suonensisäisesti.
Hän on vaaraton. Usko minua.
Onnittelut vielä kerran ja kiitokset teille molemmille.
Me emme unohda tätä.
Se oli velvollisuutemme.
- Partiopoika. - Kriminaali.
Poikani! Poikani!
Siinä ovat poikani.
Tästä lähtien virallisesti tunnettu miehinä-
- jotka nujersivat Russell Edgingtonin.
Miltä se kuulostaa? Hyvää työtä.
Roman, tuo näyttää hyvin erityiseltä veripullolta.
Olet oikeassa, Rosalyn. Se on peräisin 1700-lukulaiselta verenvuototautiselta.
Ei sillä, että tietäisin paljonkaan näistä fiineistä antiikkiveristä.
Tiedän vain, että se maksoi ihan saatanallisen paljon.
Käykää istumaan.
Kiinnostavaa.
Te kaksi olette toimittaneet minulle psykopaattiterroristin.
Hän on todennäköisesti suurin yksittäinen uhka ihmisten ja vampyyrien väleille.
Siitä syystä olette pelastaneet monia, monia henkiä.
Sekä ihmisten että vampyyrien. Joten molempien puolesta...
...minä kiitän teitä.
- Kippis. - Hyvä!
Emme oikeastaan tehneet muuta, kuin johdimme teidät Russellin luo.
Ei, ei. Teitte juuri niin kuin halusin.
Nyt tiedän ketä kannatatte.
Tehän uskotte yhteiseloon ihmisten kanssa?
Vilpittömästi.
On ihmisiä, joita kohtaan olen tuntenut suojelunhalua.
Menneisyydessä.
Mutta toki uskotte, että sanguinistien moraalinäkemyksen mukaan-
- vampyyrien tulee orjuuttaa, kiduttaa...
...ja raiskata niitä, jotka antoivat meille elämän ennen kuolemaa.
Eikö niin?
En ole koskaan ollut erityisen uskonnollinen-
- mutta kunhan ihmisten asiat eivät henkilökohtaisesti vaikuta minuun...
...olen pasifismin kannalla.
Olet vain liian omahyväinen myöntääksesi-
- että uskoisit johonkin muuhun kuin itseesi.
Suokaa anteeksi.
- Jatkan vankimme kuulustelua. - Älä vaivaudu. Teloitamme hänet.
- Mutta... - Me olemme sodassa.
Vaikka olemme napanneet yhden hyvin näkyvän vihollisen-
- se ei tarkoita, että sota olisi ohi.
Täytyy myöntää, että on melko ironista, että me yhteiselon kannattajat-
- pidämme yhteiseloa vihollistemme kanssa vaikeana.
Mutta syy siihen on yksinkertainen.
He ovat pahoja.
He kätkeytyvät Lilithin taakse oikeuttaakseen ahneutensa ja himonsa.
Lilith itse ei ollut paha.
Exigis 4:19.
Siunattuja olkoot ihmisen lapset-
- sillä heidät on karkotettu ikuisesta yöstä.
He hehkuvat kuin tulikipinät...
...ja kestävät yhtä kauan.
Mutta hän tietää hyvin paljon. Teloitus on kyllä perusteltu...
Miksi uskoisit mitään, mitä hän sanoo?
Ja hän on muuten seinähullu.
- Kyllä, johtaja. - Haluan teloittaa hänet tänä yönä.
Mahdollisimman pian. Haluan ehtiä golfkentälle ennen aamua.
- Onko hänet hopeoitu? - Alle tunti sitten.
Annanko hänelle toisen annoksen ja tuon tänne?
Erinomaista.
Asenna häneen myös iVaarna. En halua liata itseäni.
Pyydän lupaa vierailla kansleri Gainsboroughin sellissä.
Miksi?
Hän on siskoni.
Ohhoh.
Tulethan teloitukseen?
Varmasti.
Entä sinä?
Mikään ei voita kunnon teloitusta.
Holly kertoi, että olet täällä.
Etkö voi tulla edes perälle puhumaan kanssani?
Minulla on ikäviä uutisia, kulta.
Hyvä on.
Löysittekö...
...sen, mitä etsittekään?
Teittekö sen, mitä sille piti tehdä?
Terry, en ole Sookie. En voi lukea ajatuksiasi.
Rakas. Mistä tahansa onkaan kyse, haluan auttaa sinua.
Päälläni on kirous.
Ei se ole totta.
Minut kirottiin Irakissa.
Sen teki nainen, jonka lapset eräs joukkueemme jäsen ampui-
- eräänä iltana kun juhlimme.
Yritimme vain rentoutua hieman siinä helvetinloukossa.
Oli itsenäisyyspäivä.
Kulta. Ei kirouksia ole olemassa.
Vaikka olisikin, miksi hän olisi sinut kironnut?
Et sinä hänen lapsiaan ampunut.
Minä tähtäsin aseellani hänen päätään.
Ja sitten ammuin häneen kolme luotia.
Herrajumala.
Patrick käski minun tehdä niin.
- Se oli väärin, mutta tein niin silti. - Hyvä jumala.
Ja nyt...
...minua jahtaa paha savuhirviö-
- joka haluaa tappaa minut ja kaikki rakkaani.
Se sytytti talomme palamaan, eikä Mavis niin kuin luulimme.
Minun pitää lähteä, kulta.
Minun pitää hyvästellä sinut, Coby ja Lisa.
Ja Mikey.
- Voi, Terry. - En voi asettaa teitä vaaraan.
- Jätä minut elämäsi ulkopuolelle. - Et ole syönyt lääkkeitäsi.
Ei tässä ole kyse lääkkeistä, vaan elämäni hirveimmästä teosta...
...josta minun täytyy nyt maksaa. - Kuuntele minua.
Autan sinua kaikessa, mitä elämä tiellesi heittää-
- mutta sinun pitää hoitaa oma osasi.
En voi tehdä mitään, ellet syö lääkkeitäsi.
On kolme pientä ihmistä, jotka ovat minusta riippuvaisia.
Kolme pientä ihmistä, jotka toin tähän maailmaan.
Olen heille velkaa, ja tarvitsen siihen aikuisen apua.
Jos haluat mennä sairaalaan pariksi viikoksi-
- ja hoitaa itsesi ja lääkityksesi kuntoon, voimme puhua.
- Mutta... - Arlene.
Jos jään luoksesi, kuolet.
Lapset myös.
Sitten sinun pitää mennä.
Kiitos.
Kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden.
Olisipa siinä käynyt paremmin.
Missä se on?
No niin.
Jossain täällä pellolla.
Tuostapa oli hyötyä.
No...
Tuolla.
Tämä on hemmetin outoa.
Ihan kuin olisin keskellä jotain hullua yökerhoa.
- Mutta et ole. - Keijut ovat verhonneet sen.
Tai se on toinen ulottuvuus ihan vierellämme.
Tiedän, ettei siinä ole paljon järkeä...
Hei.
Hei!
Veitte siskoni, senkin keijupaskiaiset!
Antakaa hänet takaisin!
Tule nyt, Jason.
Hei.
Tuo on minun kravattini.
Hei, kundi.
Tuo on minun.
Annan sinulle mitä vain haluat. Mennään.
- Et tiedä, mistä jäät paitsi. - Ei se mitään. Voit pitää sen.
Sookie?
Hadley.
Luulin, että olit kuollut!
- Luulin vampyyrien tappaneen sinut. - Onko Hunter täällä?
- Tietenkin. - Hänet pitää viedä pois.
- Keijut aikovat viedä hänet. - Mitä? Ei, hän on turvassa.
- He suojelevat meitä. - He eivät ole sitä, miltä näyttävät.
Kukapa olisi?
Sookie.
Mukava nähdä sinua taas, Sookie.
Emme ole tavanneet.
Olemme. Autoin sinua pakenemaan kuningatar Mabia.
- Ketä? - Claudine oli sisareni.
Oikeastiko? Mutta sillä tyypillä oli mädät hampaat ja lepakon korvat.
Keijut sopeutuvat siihen kauneuskäsitykseen-
...mikä on vallalla. - Tuoko on keijujen kauneuskäsitys?
Ovatko teidän ylikasvaneet vauvapäänne muka parempia?
Aja hiekkatietä risteykseen asti.
Ei, pitää kääntyä vasemmalle.
Jos menet sinne, päädyt pellolle.
Minun pitää mennä. Pitäkää hauskaa illalla.
Miten voin auttaa, seriffi?
Etsitkö jotain, mistä olisi apua epäinhimillisten rikollisten kanssa?
Meiltä löytyy kaikkea.
Minulla on vain pari kysymystä.
Selvä.
Tuleeko tänne ihmisiä, jotka haluavat tappaa vampyyreja ja muita olentoja?
Ihmiset haluavat suojella itseään hirviöiltä-
- joilla on epäreilu etulyöntiasema.
Me vain teemme pelistä reilua.
Mitä tarkoitat "muilla olennoilla"?
- En mitään. - Monet ihmettelevät...
...miksi hallitus ei tunnusta "muiden olentojen" olemassaoloa.
Mielestäni ihmisillä on oikeus tietää.
- Mikä nimesi on? - Junior.
- Myytkö puisia luoteja, Junior? - Tottahan toki.
- Hopeisella ytimellä? - Tai ilman.
Pidätkö kirjaa, kenelle myyt niitä?
En, elleivät he maksa luottokortilla. Useimmat maksavat käteisellä.
Kuinka monta puuluotia keskimäärin myyt?
Puuluodit ovat suosituimpia myyntiartikkeleitamme.
En kysynyt sitä.
Noin kolme laatikkoa kuukaudessa.
Montako luotia on laatikossa?
- Viisisataa. - Tuhat viisisataa luotiako?
Siinä on tarpeeksi luoteja puolelle piirikunnan asukkaista.
Aivan. Tässä on muutama, jos haluat nähdä.
Kyllä.
Andy!
Jeesuksen tissit.
Haistoin, että hän meni puolustuskannalle.
- Pelastit henkeni. - Ole hyvä.
Se oli Emoryn ja Suzannen puolesta, senkin ihmissaasta.
Kundi, sydämesi hidastuu.
Ehkä meidän pitäisi lopettaa.
Ei.
Omatpa ovat hautajaisesi.
Hei!
Kuole, torahammas!
Asiaa!
Me hoidetaan!
Kristus soikoon. Hoyt Fortenberry?
Kuulin että sotkeuduit näihin kuvioihin.
Olet onnenpoika, sillä pelastimme juuri henkesi.
Olen pahoillani Claudinesta.
Hän valitsi kohtalonsa. Niin kuin me kaikki.
Täällä on muitakin siskojani. Tuolla on Claudette.
Ja Claude-Ellen, Claudwina ja Claudia.
Oletteko sinä tai Hunter syöneet valohedelmiä?
Rauhoitu. Emme usko ihmisten metsästykseen.
Siksi pakenimme maailmaanne ennen kuin viimeinen portaali sulkeutui.
Ja siksi, että se helvetin Mab vaati, että pukeudumme kuin Disney-hahmot.
Hadley on vapaa lähtemään milloin haluaa.
En halua lähteä. Hunter on täällä niin turvassa kuin mahdollista.
Tappoivatko vampyyrit vanhempamme?
En olisi saanut kertoa.
Tappoivatko? Onko se totta?
Mitä? Olen halunnut kertoa hänelle. Kerron hänelle. Sinä kerroit minulle.
Sinun täytyy kertoa hänelle. Hän tiesi tämän.
Näin olemme pulassa...
Tiedätkö, kuka vampyyri se oli?
Tiedän vain, mitä Claudine kertoi.
Vampyyri järjesti heille ansan.
Häntä houkutti jokin, mitä hän haistoi auton takapenkiltä.
Sinun veresi.
Ei! En usko sinua. En usko teistä ketään.
Ei.
Vannon uskollisuutta Verelle ja esiäidille.
Ensimmäinen, viimeinen ja ikuinen.
Herra ja Lilith, Isä ja Äiti. Suojelkaa minua niin kuin minäkin teitä-
- tästä hetkestä tosikuoleman hetkeen asti.
Tämä on rikos vampyyreja vastaan!
Teillä ei ole oikeutta.
Aion varmistaa, että maksatte osallisuudestanne.
Roman on määrännyt Russellin teloituksen täksi yöksi.
Teloitetaanko hänet tänä yönä?
Nytkö siis huomioit läsnäoloni?
Se tapahtuu.
Se vihdoinkin tapahtuu näin pitkän ajan jälkeen.
Mikä tapahtuu?
Jumalan suunnitelma, jonka hän on tuonut ilmi.
Kiitos, Lilith.
Kiitos hänelle, joka nousee kuoleman yläpuolelle.
Nora, tiesitkö missä Russell oli?
Vapautitko hänet?
En. Se on ihme.
Se kuuluu suunnitelmaan.
Lilith oli oikeassa.
Hän on ollut oikeassa koko ajan.
Isän ja Äidin nimeen...
Perseeni nimeen.
...Jumalan ja Lilithin...
Luuletteko olevanne parempia kuin sanguinistit?
Käytätte Lilithiä hyväksenne oikeuttaaksenne verenhimonne valtaan-
- aivan kuten hekin oikeuttavat verenhimonsa ihmisiin.
Olette kumpikin tekopyhiä!
Minä olen ainoa rehellinen täällä.
Minä haluan mässäillä ihmisverellä-
- mutta en siksi, että raamattu sanoisi niin, vaan koska pidän siitä.
Se on hauskaa. Se saa minut kovaksi!
Oliko siinä kaikki?
Olit tärkeilevä, omahyväinen mulkku jo renessanssin aikaan-
- ja olet sellainen vielä nykyäänkin.
Tässä on kyse vain egostasi.
Tässä on kyse järjestyksestä kaaoksen sijaan!
Tässä on kyse armosta sadismin sijaan.
Tässä on kyse tasapainosta.
Ja rauhasta.
Rauha on nössöjä varten.
Kunnia hänelle.